Questa fu la sede centrale del lavoro di Gesù sulla terra, e la stazione di ricambio per il servizio di messaggeri che Davide gestiva tra coloro che lavoravano nelle varie parti della Palestina e delle regioni adiacenti.
This was the clearinghouse for Jesus’ work on earth and the relay station for the messenger service which David carried on between the workers in various parts of Palestine and adjacent regions.
{\be0.5}Lavoravo presso la sede centrale della ditta di vostro padre.
The place was your father's plant at Cicero, Illinois.
La sede centrale di questa banca è a NewYork.
Here, the headquarters of the International Clearance Bank in New York.
L'agente Raimes non si e' presentato agli ultimi quattro incontri con il suo supervisore senza avvisare la sede centrale il che vuol dire che e' stato catturato o ucciso.
Agent Raimes has missed the last four meetings with his handler and hasn't notified headquarters. Which means he was either caught or killed.
La sede centrale dell'ONU fu costruita a New York, su terreni donati da John D. Rockefeller.
The United Nations complex was then built in New York City - on land donated by John D. Rockefeller.
Ehm... allora sto cercando l'indirizzo della cityone bank, la sede centrale.
I'm looking for the address to CIÒYone Bank Headquarters. C
Credo che la sede centrale della tua campagna elettorale dovrebbe trasmetterlo.
I thought your campaign headquarters should reflect that.
La sede centrale dell'IMX è nelle isole Cayman...
The IMX head office is in the Cayman Islands...
La sede centrale di polizia era praticamente vuota.
Hardly a soul to be found at the police station.
La coppia avra' domicilio a Mountain View, California, dove si trova la sede centrale di Chumhum.
But this is. The couple will be domiciled in Mountain View, California, which is the location of ChumHum's headquarters.
Mi hanno detto che alcune persone influenti, alcuni cittadini molto preoccupati, hanno chiamato la sede centrale, chiedendo che non si svolga qui, alla 51.
They told me that some influential people, some very concerned citizens, called headquarters asking for it not to be held here at 51.
È la sede centrale della Dwarf Star Technologies.
It's the corporate headquarters for dwarf star technologies.
Per offrire i propri servizi, potrebbe avere la necessità di trasferire i dati personali dell’utente in diversi Paesi, tra cui gli Stati Uniti, dove è ubicata la sede centrale di Mastercard.
To offer our services, we may need to transfer your personal information among several countries, including the United States, where we are headquartered.
Qualche tempo fa, la sede centrale ha rilevato una specie di... onda d'urto cosmica.
Some time ago, the home office recorded some sort of cosmic shock wave.
Il Gruppo Chilwee (brevemente chiamato "Chilwee" in seguito) è stato fondato nel 1998 e la sede centrale si trova nella contea di Changxing, nella provincia di Zhejiang, in Cina.
Chilwee Group (Briefly named “ Chilwee” hereinafter) was established in 1998, and headquarter is located in Changxing County, Zhejiang Province, China.
Un tipo così ambizioso non rischierà di irritare la sede centrale.
A guy that ambitious won't risk pissing off HQ.
La sede centrale deve sapere che siamo qui.
We need to let the home office know that we're here.
La "sede centrale"... e' un gruppetto di adolescenti?
The "home office" is a bunch of teenagers?
Comunque... anche se non e' la sede centrale, avranno le piantine delle altre proprieta' della Segan.
S-Still, even if it's not the headquarters, they're gonna have blueprints of Segan's other properties there.
Chiamo la sede centrale... porca puzzola!
I'm going to call their corporate office... Son of a biscuit!
Denise, contatta la sede centrale e digli di mandare subito tutti gli uomini disponibili.
Denise, get on the horn to HQ. Tell 'em we need every man available yesterday.
Era la sede centrale della Primatech. Un'azienda immersa nella segretezza.
It was the headquarters of Primatech, a company steeped in secrecy.
La sede centrale della chiesa è a Los Angeles, ma hanno succursali in tutto il mondo.
Now, the church's main headquarters are in Los Angeles, but they have branches all over the world.
La sede centrale mi ha ordinato di salpare.
I'm under orders from headquarters to get under way.
La sede centrale dell'EIT è ubicata a Budapest, in Ungheria.
The EIT Headquarters are based in Budapest, Hungary.
Una volta ho portato una carriola, quando la manager ha cercato di impedirmi di riempirla ho chiamato la sede centrale e l'ho fatta licenziare.
One time, I brought a wheelbarrow... and when the manager tried to stop me from filling it up... I called the corporate office and got her fired.
Se lo fai, potrei chiamare la sede centrale.
If you do, I could call the home office.
La sede centrale della Madrigal e' a Hanover, in Germania, ma sono, come li chiamo io, "altamente diversificati":
Now, Madrigal is based in Hanover, Germany but they're what they call "highly diversified."
Quindi... che ne dici di un indagine senza scopo totalmente inutile e depravata... presso la sede centrale a...
So how about a completely debauched and unnecessary fact-finding boondoggle to the flagship in...
L'Overwatch Point e' la sede centrale di un'impresa militare privata.
Overwatch Point is the headquarters of a private military contractor.
In totale 700 dipendenti lavorano presso la sede centrale dell'azienda e in più di 70 società affiliate.
A total of 700 employees work at the company’s headquarters and in more than 70 affiliated companies.
La sede centrale di AGCO è a Duluth, Georgia, USA.
AGCO is headquartered in Duluth, Georgia, USA.
Eppure, il 21 aprile 2008, la sede centrale di Londra e gli uffici del Merseyside, di Roma e di Rotterdam di Unilever sono stati invasi dagli attivisti di Greenpeace travestiti da oranghi.
On 21 April 2008, Unilever’s headquarters in London and its facilities on Merseyside, Rome and Rotterdam were invaded by Greenpeace activists dressed as orangutans.
La sede centrale dell’azienda si trova a Larnaca, Cipro.
The business headquarters are situated in Larnaca, Cyprus.
Monsanto opera presso la sede centrale a St. Louis, Missouri negli Stati Uniti d'America.
Monsanto operates from its World Headquarters in St. Louis, Missouri, USA.
La sede centrale dell’azienda fondata nel 1846 a Jena si trova a Oberkochen, in Germania.
Founded in 1846 in Jena, the company is headquartered in Oberkochen, Germany.
La sede centrale è a Stoccolma, in Svezia, e la società è quotata nel listino NASDAQ della Borsa di Stoccolma.
The company has its headquarters in Stockholm, Sweden, and is listed on Nasdaq Stockholm.
La sede centrale dell’azienda si trova ancora nella città natale di Volvo Cars, Göteborg, ma abbiamo anche impianti produttivi in Svezia, Belgio, USA e Cina.
The company headquarters remain in Volvo Cars’ hometown Gothenburg, plus we have our own manufacturing plants in Sweden, Belgium, USA and China.
Troverete anche la MUSEO DELLA BANCA NAZIONALE ROMANIA Nella Città Vecchia, ma non dimenticate che avete bisogno di una prenotazione per visitarla, perché ospita la sede centrale della Banca Centrale.
You will also find the MUSEUM OF THE ROMANIAN NATIONAL BANK in the Old City, but don’t forget that you need a reservation to visit it, for it is housed by the Central Bank Headquarters.
La sede centrale di Volvo Group è a Göteborg, in Svezia.
Volvo Group headquarters is in Gothenburg, Sweden.
Un recente studio sul governo dell'Uganda ha scoperto che ci sono 3.000 veicoli 4X4 presso la sede centrale del Ministero della Salute.
A recent government of Uganda study found that there are 3, 000 four-wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.
E così i veicoli 4X4 posteggiati presso la sede centrale scorazzano i ministri, i segretari permanenti, i funzionari e i burocrati che gestiscono gli aiuti interanzionali mentre i poveri muoiono senza ambulanze né medicine.
So, the four-wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.
E questo è il nostro edificio, che è la sede centrale di una compagnia di assicurazioni.
And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company.
La sede centrale è una piramide maestosa con un'unica stanza al piano più alto, due stanze nella successiva, e così via.
The headquarters is a massive pyramid with a single room at the top level, two rooms on the next, and so on.
2.6183340549469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This was the clearinghouse for Jesus’ work on earth and the relay station for the messenger service which David carried on between the workers in various parts of Palestine and adjacent regions. 